[CO-OP] Find the Soldier

This is a different kind of puzzle, because I don't know the answer yet.
I ask you to cooperate in the search, if you are interested
Im struggling to find the location of the following picture:



I got this picture from this video by Youtuber GeoWizard. He's soon going to investigate the location aswell.

Here is what I was able to find out so far:

- The photo is real, but the original (which I could not find) is in black & white. The photo was digitaly colorized.
- The character is a Nazi soldier during WW2

Other considerations:

- The picture is taken somewhere in the Alps, could be France, Italy, Slovenia, Austria. I exclude Switzerland, because I believe no one fought there during the war.
- I live in Italy and I have been to the Dolomites a dozen times. I can't recall that particular view or mountains skyline, I think this is NOT in the italian regions of Trentino-Alto Adige, Sudtirol, Veneto, or Friuli. But that's just speculation, I could be wrong on this.
- The soldier is probably facing south, according to the lack of vegetation on the (seemengly) north side of the mountains (I could be wrong again).
- According to Alpine vegetation (see picture below), the location should be between 500 and 1500 meters above sea level, so we are not looking for a peak or a plateau, but most probably a valley or the side of a valley.




Thank you!

Yes!! That's definitely it, probably a few meters below along the lake margin.

(funny thing, I have been there too once, at the Neuschwanstein Castle which is close to that, but couldn't recall the view)

Thank you!😁